"Союз 24 февраля" требует принять меры по популяризации русской литературы в мире

Отечественная литература может использоваться как мягкая сила для увеличения влияния России за рубежом, однако сейчас ее возможности не используются в полном объеме. В патриотическом писательском объединении "Союз 24 февраля" предлагают свежие меры по популяризации наших литераторов.

За основу рекомендуется взять успешный опыт Ирана и Китая. В частности, ежегодно формировать список из рекомендуемой для продвижения литературы и организовывать выплату грантов переводчикам наших произведений на иностранные языки.

Писатели считают, что данными вопросами в России должно заниматься специальное агенство.

"Оно должно составлять ежегодный список, привлекая для консультаций специалистов, заказывать составление аннотаций, перевод, ведение специального сайта и издание буклетов на иностранных языках, рассылку буклетов по министерствам культуры, министерствам печати и крупным издательствам зарубежных стран. Это же агентство должно обеспечивать выдачу грантов на переводы и посредничество зарубежных издателей с российскими правообладателями", – говорится в обращении экспертов.

Авторы подчеркнули, что произведения должны проходить обязательный отбор: ни в коем случае в списки не должно попадать "творчество" людей, пропагандирующих вражеские для нас ценности. Предпочтение следует отдавать писателям-патриотам.

Также общественники считают, что пора задаться вопросом о переориентации с Запада на глобальные Восток и Юг.

"Интерес к русской литературе там очень большой. При этом системной работы по продвижению русской литературы в этих регионах нет", – подчеркнули в организации.

Следует более тщательно подходить к работе на книжных выставках и ярмарках: в делегациях обязательно должны присутствовать работники агентства по продвижению русской литературы, издатели и авторы рекомендованных книг, а также книг, уже изданных или издающихся на языке принимающей страны. Нужно организовывать круглые столы и встречи с издателями, переводчиками и литературными агентами принимающих стран.

"Российское государство в лице соответствующих ведомств и вновь созданного агентства по продвижению русской литературы должно занимать активную позицию в организации переводов и издании книг за рубежом, должно заниматься раскруткой отечественных авторов до "звёзд" мирового уровня", – подытожили в "Союзе 24 февраля".

Редакция портала «Евразия» напоминает, что ранее «Союз 24 февраля» выступил с предложением о переводе книжной индустрии и литературы из ведения Минцифры России в Министерство культуры.

О создании «Союза 24 февраля» было объявлено во вторую годовщину начала Специальной военной операции ВС России на территории бывшей Украины. Презентация нового движения литераторов состоялась 20 марта 2024 года в московском клубе «Бункер на Лубянке».