Премьера Ирака перефразировали в Европе: слово не воробей

Премьер-министр Ирака Нури аль-Малики заявил в интервью немецкому журналу «Шпигель», что его стране подходит план Барака Обамы, который обещал в случае победы на президентских выборах в США вернуть американских солдат домой за 16 месяцев, передает НТВ.

При этом пресс-секретарь правительства Ирака Али аль-Даббах заявил, что премьер-министр Ирака не поддерживает план кандидата в президенты США от демократов по выводу американских войск из Ирака, а комментарии главы иракского кабинета в интервью немецкому журналу Der Spiegel были неправильно поняты, пишет Газета.ру.

По его словам, дело в неправильном переводе утверждения аль-Малики.

Аль-Даббах также отметил, что заявления аль-Малики и других членов правительства не должны рассматриваться как поддержка какого-либо американского кандидата. 

«Совершенно не важно, что было сказано. То, что Ираку, стонущему от американской военной оккупации выгоден вывод войск, которые обещает Обама, совершенно очевидно» - отметил эксперт портала «Евразия» Олег Мисько – «Другое дело, что поддержка Багдадом кандидата в США может негативно сказаться на его рейтинге, что наоборот приблизит победу Джона Маккейна, исповедует прямо противоположный взгляд на Ирак».